排行时报

绝地求生为什么叫吃鸡,吃鸡是什么意思

网页游戏排行  2022-08-16 16:04:51  热度:17℃

这段时间相信大家都听说过“吃鸡”,这个词出自于游戏绝地求生大逃杀。这是一款第一人称射击游戏,非常考验个人操作和团队的配合。那么绝地求生为什么叫吃鸡?吃鸡是什么意思?吃鸡是什么梗?今天小编就为大家带来详细介绍。

绝地求生为什么叫吃鸡

绝地求生和H1Z1类似,也是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有最多100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛上,在游戏的开始时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源,在不断缩小的安全区域内对抗其他玩家,让自己生存到最后。

phsb.com

而活到最后的玩家,就将获得胜利,这时你的屏幕上会显示“大吉大利,晚上吃鸡”。所以吃鸡就代表着这局游戏的胜利,而玩家们的目的就是为了赢得游戏,成功“吃鸡”,所以就用“吃鸡”一词来称呼这款游戏。

吃鸡是什么意思

既然游戏胜利就是吃鸡,那么游戏胜利了为什么要叫吃鸡,吃鸡有什么含义吗?因为是外国的游戏,所以中文版是国内翻译过来的,大吉大利,晚上吃鸡的英文原话是“Winner winner,chicken dinner!”

这是是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在拉斯维加斯赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”很好做到了翻译层面的“信、达”,朗朗上口,很接地气。

吃鸡这个梗就是这样来的,在玩游戏的同时又学到了一句英文,还了解了其来源和意义,一举两得。

相关Tags:最多第一

最近更新

  • 慕颖汐施施然小说叫什么 慕颖汐施施然小说全文免费阅读

    慕颖汐施施然小说叫什么 慕颖汐施施然小说全文免费阅读

    2025-09-2471阅读

  • 陆承安小说全文阅读 陆承安第1章

    陆承安小说全文阅读 陆承安第1章

    2025-09-2457阅读

  • 林羽晓月小说免费阅读最新 星穹记忆完整版

    林羽晓月小说免费阅读最新 星穹记忆完整版

    2025-09-2488阅读

  • 长乐完整未删减版在线阅读 长乐结局

    长乐完整未删减版在线阅读 长乐结局

    2025-09-24114阅读

  • 楚念晴梦念晴小说在线阅读 楚念晴梦念晴最新章节目录

    楚念晴梦念晴小说在线阅读 楚念晴梦念晴最新章节目录

    2025-09-2479阅读

  • (最新)林雨嫣江锦丞哈琳娜小说完整版免费阅读

    (最新)林雨嫣江锦丞哈琳娜小说完整版免费阅读

    2025-09-24101阅读

  • 林叶免费小说 林叶完结版在线阅读

    林叶免费小说 林叶完结版在线阅读

    2025-09-24105阅读

  • 许墨温颂宁林芷小说名字 今夜星光落寞章节试读

    许墨温颂宁林芷小说名字 今夜星光落寞章节试读

    2025-09-2475阅读

  • 苏博轩沈禾结局是什么 苏博轩沈禾免费阅读全文

    苏博轩沈禾结局是什么 苏博轩沈禾免费阅读全文

    2025-09-24109阅读

  • 唐静陆沉枭免费全文 唐静陆沉枭小说在线阅读

    唐静陆沉枭免费全文 唐静陆沉枭小说在线阅读

    2025-09-24111阅读

  • 精选专题